“(aus einem e-mail des Regisseurs an A.C. vom 01.02.01)

...Das mit der Zauberflöte ist absolut korrekt: Bill McCagg hatte es ausgewählt, auch die einzelnen Teile, gerade weil es die Taubheit betrifft und weil es seine Lieblingsopera war:
als wir den Film vertonten, konnte er eigentlich keine Musik mehr
wahrnehmen, aber er kannte sie so gut, dass er aus den Geräusch fetzen das Stück im Kopf zusammensetzte und genoss es.
...ich kann zB. erzählen, dass BensBridge ursprünglich 10 Minuten kürzer war,es gab keinen USA Teil. Dafür gab es eine grausame Einstellung nach dem Abendessen, die Amerikaner nannten es gore scene, wo nämlich Ben auf dem Teppich seine Gedärme herausreisst. Wir bekamen nachträglich etwas Geld von
einer amerikanischen Organisation  und so konnten wir Ben in seinem Alltag zeigen, aus dem er schliesslich zum Film flüchtet. Allerdings fanden unsere Partner die "gore scene" zu shocking und wir nahmen die Einstellung heraus - obwohl dieses Erlebnis von McCagg der Auslöser für das ganze Projekt war : er sah sich bei einem fröhlichen Abendessen am Boden liegen und seinen Bauch aus Qual aufreissen - der Film ist durch den Schnitt nicht schwächer geworden,die kürzere Fassung war poetischer,geheimnisvoller aber unzugänglicher, jetzt ist er zugänglicher, didaktisch manchmal, aber es war immer beabsichtigt, wenn Stuhr zb. am Jungfernstieg wie Peter Ustinow in die Kamera spricht - für mich ist Bens Bridge immer eine Mischung aus Gezas Film mit Ben und aus meinem und McCaggs Film über Geza und Ben, wenn sie verstehen was ich meine?”